12 Comments

Eeek! Somehow your Hebrew/Aramaic text got butchered and is written the wrong way (Hebrew is a right-to-left text, like Arabic).

Expand full comment
author

OOPS!

Expand full comment

Do you need some corrections to copy-paste or you got it?

Expand full comment
author

That would be awesome - thanks!

Expand full comment

I'll add it to my to-do list for tomorrow as it is late here now and I need my laptop to type the Hebrew/Aramaic vowel signs. Watch this space!

Expand full comment
author

No problem. Thanks again, and I'll include a that you note in the article.

Expand full comment

Alright Judson, copy the following Hebrew/Aramaic text by DOUBLE-CLICKING single words, right-to-left, & copy-paste. Listed in order of textual appearance above. You can omit the English transliteration, this is only for you to match the correct edits:

1. (yo'ezer) יֹעֶזֶר

2. (abbuv ro'eh) אַבּוּב רוֹעֶה

3. (gargir) גַּרְגִּיר

4. ('ara) עָרָא

5. (ezov) אֵזוֹב

6. (shiḥlayim) שִׁחְלַיִים

7. (tered) תֶּרֶד

8. (dema de-reisha) דְּמָא דְּרֵישָׁא

9. (hadas) הֲדַס

10. (kammon) כַּמּוֹן

11. (taḥalei) תַּחֲלֵי

12. (seneh) סְנֶה

I double checked all of those against He.wikipedia (I only could not find dema de-reisha, which is an Aramaic word, but the spelling should be right).

Cheers!

Expand full comment